Post natalizio veloce veloce...
Lo so che tutti, e dico tutti (quei 2 che mi leggono), per rinominare una serie di file andrebbero a cercare nella doc di "mv" o farebbe uno script... ma non avevo voglia di impazzire con le regexp, almeno oggi.
Quindi ho provato PGRename (sudo apt-get install pgrename), simpatico programmino che in 2 click mi ha risolto il problema!
...e buon Natale ;-)